[영어 한 줄 공부] #3 - I suppose we could take him to the zoo

 

[영어 한 줄 공부] #3 - Harry Potter and the Sorecrer's Stone

 

 

*해리포터와 마법사의 돌 _ Harry Potter and the Sorecrer's Stone

*원서 정보 ISBN 9780545582889

 

 

 

원서 , 대본 비교

 

페투니아 이모는 동물원에 데려갈 수 있을 것 같아..그리고 얘를 차에 두고 떠나버리자

원서	"I suppose we could take him to the zoo" said Aunt Petunnia slowly, "..and leave him in the car..."

대본	이 대사는 없습니다.

 

 

 

(1) I suppose we could take him to the zoo

 

(1) I suppose

 - ~이겠지, ~이겠지요, 아마 그럴걸

 I suppose so 그렇겠죠

 

said Aunt Petunnia Slowly, (2) ".. and leave him in the car.."

 

(2) and leave him in the car

 Aunt 페투니아가 해리포터에 대해

 어떻게 생각하고 있는지 나오는 부분입니다

 

 

 

 

 

 

---

개인 공부 목적의 콘텐츠입니다.

문법은 옥스퍼드 영한사전, OneLook 참고해서 작성합니다.

내용 중 의역이 있을 수 있으며, 오역 오류 오탈자 발견 시 의견 댓글 환영합니다

 

 

 

---