[일본어 한 줄 공부] #1 - 별말씀을요. どういたしまして

 

[일본어 한 줄 공부] #1 - 별말씀을요. どういたしまして

 

 

*상대방의 말을 부정함으로써

겸손을 나타낼 때 하는 인사말

 

どういたしまして

별말씀을요

 

한국어로 표현해도 상대방이
아 정말 감사합니다~라고 했을 때

천만해요 보다는 아니에요를

더 많이 사용하는 듯한데

오히려 이 표현은 교과서에

가까운 말인 듯합니다

 

 

---

대체해서 쓸 수 있는 말

 

いいえ。　

아뇨~ / 아니에요

 

とんでもないです

뭘요~/ 별말씀을요 / 별 것 아닙니다

 

 

 

 

 

 

 

---

개인 공부 목적의 콘텐츠입니다.

weblio, 국립국어원 한일 학습사전, 네이버 사전 참조 및 인용하였습니다.

내용 중 의역이 있을 수 있으며, 오역 오류 오탈자 발견 시 의견 댓글 환영합니다

 

 

 

 

 

---