언어 한 줄 공부/영어
[영어 한 줄 공부] #1 - Harry Potter and the Sorecrer's Stone
Yellibean
2021. 12. 17. 04:35
반응형
[영어 한 줄 공부] #1 - Harry Potter and the Sorecrer's Stone
*해리포터와 마법사의 돌 _ Harry Potter and the Sorecrer's Stone
*원서 정보 ISBN 9780545582889
원서 , 대본 비교
우리가 브리스톨 위를 날고 있을 때 그는 잠이 들었어
원서 | He fell asleep as we was flyin' over Bristol. |
대본 | Little tyke fell asleep just as we were flying over Bristol. |
He (1) fell asleep as we was (2) flyin' over (3) Bristol.
(1) fell asleep
- fall asleep 잠들다
I fell asleep while reading
(2) flyin'
- Fly-in 비행
Fly in the sky
(3) Bristol
- 영국 브리스톨(서부 항구도시)
(1) Little tyke fell asleep (2) just as we were flying over Bristol.
(1) Little tyke
- 리틀 타이크 / 어린아이 / 말썽꾸러기 아이
(2) just as we were
- 딱 그 순간에
just as we were flying over bristol
우리가 브리스톨 위를 날고 있는 딱 그 순간에
개인 공부 목적의 콘텐츠입니다.
문법은 옥스퍼드 영한사전, OneLook 참고해서 작성합니다.
내용 중 의역이 있을 수 있으며, 오역 오류 오탈자 발견 시 의견 댓글 환영합니다
반응형